Photodiary @ lundfoto.com

Mycket mörkare än så kan det knappast mer bli - vi lever igen den allra ljusfattigaste tiden av året, innan frosten och snön (hoppeligen) kommer och räddar oss.

Tästä ei kelit paljoa enää pimeämmiksi ja synkemmiksi muutu - elämme juuri nyt vuoden valoniukinta aikaa, odottavin mielin, josko pakkanen ja lumi pelastaisi meidät.

It cannot get much darker and grey from this - we are living the darkest period of the year right now, and we are hoping for the cold and the snow to come and rescue us.

Data 1: Canon EOS 1D MarkII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 1000, f/5.6, exp. 1/20 sec., hand-held

Små vackra spår av nattens köldknäpp kan skådas i de djupa traktorspåren på åkern - den första isen har bildat vackra mönster i en liten vattenpöl. Rådjur och vitsvanshjortar är det gott om i rörelse just dessa tider.

Pieniä kauniita ensipakkasen jälkiä näkyy syvissä traktoriurissa pellolla - pieneen lätäkön ensijäähän on muodostunut kuvankauniita jälkiä. Kauriita sekä valkohäntäpeuroja on runsaasti liikkeellä tähän aikaan vuodesta.

The first ice has formed beautiful patterns in the small ponds on the fields. Roe deers and white-tailed deers are quite active at this time of the year early in the morning and late in the evening.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Sigma EX 105mm f/2.8 Macro, ISO 800, f/7.1, exp. 1/60 sec., hand-held

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 17-40mm L USM f/4.0 @ 17mm, ISO 400, f/8.0, exp. 1/60 sec., hand-held, ND-grad -filter

Data 3: Canon EOS 1D MarkII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 800, f/4.0, exp. 1/60 sec., hand-held

Data 4: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 800, f/4.0, exp. 1/80 sec., hand-held

Data 5: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 500, f/5.6, exp. 1/160 sec., hand-held

Veckan avslutades med höstens vackraste dag. En liten spegelblank vattenpöl ritar upp senhöstens element i veckans bild.

Viikko päättyi syksyn toistaiseksi kauneimpaan päivään. Pieni peilityyni vesilammikko piirtää myöhäissyksyn elementit tämän viikon kuvaan.

This week was ended with the most beautiful day of this autumn so far. A little small mirrorlike pond was creating all the elements of a late autumn day into this photo of the week.

Data 1: Canon EOS 1D MarkII, Canon EF 100-400mm L IS USM F/4.5-5.6 @ 100 mm, ISO 800, f/4.5, exp. 1/13 sec., hand-held

Veckans bilder är denna gång såpass unika, att de alla är tagna inifrån vårt hus. Domherren från norra sidan samt sidensvansarna från balkongen söderut. Alltid behöver man inte ens gå ut för att fotografera natur…kanske jag ännu en vacker dag kan få framgång i årets naturbild -tävlingen, om jag fortsätter i samma anda…

Viikon kuvat ovat kaikki tällä kertaa sen verran erikoiset, että ne on kaikki otettu koti-piilokojusta. Punatulkku rappu-ikkunasta pohjoiseen ja tilhet parvekkeelta etelään. Aina ei tarvitse mennä merta edemmäs kalaan…ehkä jonain päivänä siis on vielä mahdollisuus pärjätä jossain kuvakisassa…

This weeks photos are unique in that way, that they are all taken from inside of our house. The eurasian bullfinch (lat. Pyrrhula pyrrhula) is taken from the window at our stairs, and the bohemian waxwings (lat. Bombycilla garrulus) are shot from our balkony to the south. Maybe I someday still cana manage to win some price in some big nature-photo competition…

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 1000, f/6.3, exp. 1/160 sec., hand-held

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 800, f/5.0, exp. 1/40 sec., hand-held

Data 3: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 1000, f/5.0, exp. 1/80 sec., hand-held

Jag blev så förvånad över gårdagens titel “Årets Naturfoto”, att jag helt enkelt inte kunde ta mig till datorn för att uppladda veckans naturbilder…därför kommer de en dag senare!

Olin niin hämilläni eilisestä “Vuoden Luontokuva” -voittajasta, että unohdin tyystin ladata viime viikon kuvia serverille…

I was so confused about the nomination of “The nature photo of year 2008″, that I could not upload any photo to my diary, where I present my “Nature photos of the actual week.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 640, f/5.6, exp. 1/60 sec., hand-held

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 1000, f/5.0, exp. 1/1250 sec., hand-held

Data 3: Canon EOS 1D MarkII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 500, f/7.1, exp. 1/500 sec., hand-held

Data 4: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/7.1, exp. 1/1000 sec., hand-held

Det är intressant att följa med en flock av sidensvansar. Det dröjer aldrig länge innan en buske eller ett träd är uppätet på bär, och sedan flyger de fulla och mätta fåglarna vacklande iväg.

Tilhi on mieleinen lintu - ahneus, ulkonäkö ja sen pikapyrähdyslento ovat hauskoja elementtejä seurata lähietäisyydeltä. Pensas tai puu on hetkessä tyhjennetty marjoista.

The Bohemian Waxwings are fascinating birds in many aspects. The greed, their looks and their beautiful flight makes them quite photogenic. You could observe hundreds of them in the village this week, but from here on it will be a difficult task, since they have eaten all berries in the neigbourhood.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/7.1, exp. 1/60 sec., hand-held

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/.1, exp. 1/500 sec., hand-held

Data 3: Canon EOS 1D MarkII, Canon EF 17-40mm F/4.0 L USM @ 17mm, ISO 400, f/9.0, exp. 1/100 sec., hand-held

Data 4: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 640, f/5.6, exp. 1/2000 sec., hand-held

Data 5: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 640, f/5.6, exp. 1/2500 sec., hand-held

Data 6: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 800, f/5.6, exp. 1/100 sec., tripod

Ek-Orre…hmmm…det blev med ens tydligare för mig varifrån namnet kommer, då jag följde med den lilla tappra ekorrens jakt på ekollon vid ekarna. Rödvingetrastar finns det nu i stora flockar, och de tömmer träden på bär på nolltid.

Orava vauhdissa. Lajin ruotsinkielinen nimi kertoo kaiken mitä kahteen viimeiseen kuvaan tulee. Punakylkirastaita liikkuu suurissa parvissa, ja ne tyhjentävät marjat puista hetkessä.

Squirrels in action. The swedish name tells everything of the nature of this species in the two last pictures. There are big flocks of redwings moving around, eating all the berries they can find.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/5.6, exp. 1/160 sec., hand-held

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/5.6, exp. 1/160 sec., hand-held

Data 3: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon 1.4x II -extender, ISO 400, f/5.6, exp. 1/80 sec., hand-held

Lappträsk kyrkoby har bjudit på det vackraste färgspel på långa tider. Sinnena vilar då man går i de prasslande löven och ser uppåt.

Lapinjärven kirkonkylä on tarjonnut mahtavinta väriloistoaan pitkiin aikoihin. Mieli lepää kun kävelee kahisevien lehtien seassa.

Lappträsk has offered a very spectacular color-play this autumn. You really feel relaxed strolling around those leaves.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 17-40mm F/4.0 L USM @ 20mm, ISO 100, f/14.0, exp. 0.5 sec., tripod, circular polarizer

Data 2: Canon EOS 1D MarkIII, Canon EF 17-40mm F/4.0 L USM @ 17mm, ISO 100, f/14.0, exp. 1/15 sec., tripod, circular polarizer