Photodiary @ lundfoto.com

Sommarvärmen har slagit till på allvar – det är nästan så varmt så man inte orka dra sig ut med kameran i naturen. Då är det ju bäst att hålla ögonen öppna där man rör sig. Till exempel timmermannen satt på vårt biltak då vi kom från simstranden i Hopom. Gurkspindeln trevade omkring i vår trädgård och hackspettarna var ännu i förra veckan i full fart vid boet.

Kuumuus on kovaa! Melkein niin kovaa että ei jaksa raahata kameraa edes pidemälle retkelle. Silloin on tietenkin avattava silmät lähimaastoon. Esimerkiksi sarvijaakko istui auton katolla kun tultiin uimarannalta, ja kurkkuhämähäkki piileksi nurmikollamme. Vielä viime viikolla tikkojen kololla oli vilskettä.

The heat from Russia has spread over the region, and the weather is very hot. It is more fun to just look around in the neighborhood for something to photograph. For example this timberman was sitting on our car roof when we came from the beach and the cucumber spider was hiding in our garden.

Data 1: Canon EOS 5D MarkII, Sigma EX 105mm F/2.8 Macro, ISO 100, f/8.0, exp. 1/40 sec.

Data 2: Canon EOS 5D MarkII, Sigma EX 105mm F/2.8 Macro + Canon 12mm Extension tube, ISO 100, f/2.8, exp. 1/125 sec.

Data 3: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon EF Extender II 1.4x, ISO 640, f/5.6, exp. 1/160 sec.

Midsommarveckan känns alltid på något sätt annorlunda…det är lite sommarmagi i luften. Vid detta lag har de flesta fågelungarna redan flygit ut från sina bon – Bilderna visar större hackspetten som är fem före utflyttning, samt drillsnäppan i närheten av sitt bo. En glad midsommar till er alla!

Juhannusviikko on aina taikaa täynnä…ilmassa on erityistä magiaa. Tässä vaiheessa lintujen poikaset ovat suurelta osin jo letäneet pesästään. Kuvissa käpytikka aivan ennen pesästä muuttoa sekä rantasipi pesänsä läheisyydessä. Oikein hyvää juhannusta kaikille!

The week before midsummer is special – there is some kind of magic in the air. The birds are at this moment mostly finish with their juveniles, and they have moved out from the nests. Happy midsummer to all of you!

Data 1: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 1000, f/4.0, exp. 1/500 sec.

Data 2: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 800, f/5.0, exp. 1/400 sec.

Data 3: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 320, f/5.0, exp. 1/100 sec.

Jag beslöt mig för att trycka upp en mängd postkort med Lappträsk-motiv (Okej – ett är taget i Liljendal… ).  Painokotka Oy i Kotka stod för trycket, och resultatet blev riktigt lyckat. En del finns till salu i posten (Sale) i Lappträsk, samt planer på flera återförsäljningsställen finns redan. Självfallet får man köpa kort direkt av mig också!

Päätin painattaa erän Lapinjärvi-aiheisia postikortteja (Okej – yksi kuva on otettu Liljendalissa… ) Painokotka Oy Kotkassa hoiti painohommat ammattimaisesti. Kuvia on ostettavista tietenkin suoraan minulta, ja myös Lapinjärven postissa osa niistä on myytävänä. Lisämyyntipaikkoja tulossa kohta lisää!

I decided to print a larger amount of postcards. They are mainly photographed in Lappträsk, except one, which is taken in Liljendal. You can purchase the cards directly from me or from the post office in Lappträsk. More re-sellers coming soon!

Jag fann hemma på gården härom kvällen en stor mörk fläck vid granhäcken. En massa babyspindlar som sökte sig fram i ett nystan av spindelnät. Annars fortskrider sommaren som den brukar – denna tid av juni brukar ju vara fylld av regn ocg en kyligare period – så också i år…Knipungarna har tagit sina första simturer i vassen, och korna ligger och njuter av de soliga stunderna.

Toissailtana näin eriskummallisen möykyn kuusiaidassa, ja lähemmän tarkastelun jälkeen näin mielettömän määrän pieniä hämähäkkejä punomassa seittiään. Muuten kesä etenee kuten ennenkin – viileää ja aika ajoin sadekuuroja. Lehmät nauttivat aurinkoisista hetkistä niityllään.

The other night I saw a mystical black knot in our garden. When I took a closer look, I noticed hundreds of baby-spiders weaving their web. The summer is otherwise as usual this time – quite cold with rain showers every now and then. The cows enjoy the short sunny moments on their meadow.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIV, Sigma EX 105mm F/2.8 Macro + Canon 12mm Extension tube, ISO 800, f/2.8, exp. 1/10 sec., tripod

Data 2: Canon EOS 5D MarkII, Canon EF 17-40mm F/4.0 L USM @ 19mm, ISO 100, f/9.0, exp. 1/20 sec., circular polarizer, ND-grad -filter

Data 3: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 400, f/5.6, exp. 1/60 sec., from floating hide

Boken finns nu till påseende på nätet här

Kirja on nähtävissä verkossa täällä

The book is on display in the net here

Domherren är en vacker fågel, och oftast är vi ju vana att se den vintertid. Sommartid brukar den hålla till i skogen för det mesta. Smått kontroversiellt blir det när man får möjligheten att ta en bild på en grann domherrshane mitt bland de blommande äppelträden! Liljekonvaljerna är i fullt blom, och de första fågelungarna är ute och vänjer sig med sin näromgivning.

Punatulkku on kaunis lintu, ja useimmiten olemme tottuneet näkemään sen talvisaikaan. Kesällä se piiloutuu syvälle metsiin, ja sitä ei niin usein havaitse silloin. Hiukan jännää oli tietysti päästä kuvaamaan värikästä urosta keskellä kukkivien omenapuiden! Kielot ovat myös täydessä kukassa, ja ensimmäiset linnunpoikaset ovat ulkona kokeilemassa siipiään.

The eurasian bullfinch is a beautiful bird, but very seldom we can see it in the summertime. It is a bit controversial to be abe to take a summer picture of this colorful bird in the middle of a garden with all the apple trees blooming in the background! Also the lily of the valley is blooming, and the first bird juveniles are investigating their environment.

Data 1: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 400, f/4.0, exp. 1/320 sec.

Data 2: Canon EOS 5D MarkII, Sigma EX DG 50mm F/1.4 + Canon 12mm Excension tube, ISO 400, f/2.8, exp. 1/50 sec.

Data 3: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 400, f/5.0, exp. 1/320 sec.

Våren har övergått till sommar med stormsteg. Trädens blad har nästan sprängts ut från sina knoppar, och blomstren ute i naturen har tagit över varann. Just hann man fotografera blåsippor, och några dagar senare var platsen full av liljekonvaljer. Jag har många år besökt en vacker klibbalsdunge i Liljendal på spaning efter kattuggleungar, men i år var det inget napp – den tuffa vintern har säkert skördat sitt. I stället fick jag nöja mej med lite vidvinkelbilder av kabbelleka i dess riktiga miljö.

Kevät on vaihtunut kesäksi todella nopeassa vauhdissa. Puiden ja pensaiden lehdet ovat suorastaan räjähtäneet täyteen kasvuun silmuista lehdiksi. Juuri ehdin kuvata sinivuokkoja kun jo pari päivää myöhemmin kielot kukkivat samalla paikalla. Tällä kertaa pari kuvaa kevään etenemisestä…tervalepikkö jossa usein olen kuvannut lehtopöllön poikasia oli tällä kertaa todella hiljainen – kova talvi on vaatinut veronsa. Onneksi löytyi kauniita kasveja kuvattaviksi, kuten tämä rentukka.

The spring has transformed into summer in a very rapid speed. The leafs have almost exploded out from their buds. This time I am presenting some spring pictures, with this marsh-marigold and the green birchforest as background for the two old pines.

Data 1: Canon EOS 5D MarkII, Canon EF 17-40mm F/4.0 L USM @ 17mm, ISO 400, f/9.0, exp. 1/25 sec.

Data 2: Canon EOS 1D MarkIV, Canon EF 500mm F/4.0 L IS USM, ISO 100, f/5.6, exp. 1/1250 sec.

<

Blåsippan ute i backen står…speciellt vackert blir det vid solnedgången. Helt intill var vi bor finns ett massivt “hav” av blåsippor, där ljuset på kvälen faller vackert in. Jag har också hittat ett ypperligt bohål där stararna håller till i en gammal silverpil. Trafiken är tillsvidare ännu ganska långsam, men tilltr säkert så småningom.

Sinivuokkoja on runsaasti aivan tonttimme rajalla. Erityisesti iltavalo tekee koko alueesta sinertävän kukkameren. Olen myös löytänyt oivallisen puukolon jossa kottaraiset viihtyvät. Liikenne ei vielä ole kovin vilkasta, mutta yltynee parin viikon sisällä.

A blue “sea” of pennyworts is located just on the border to our real property. Especially at sunset the light is really beautiful there. I have also found a great spot to photograph starlings at their nesting hole. The traffic is not yet that lively, but I hope there will soon be full of action.

Data 1: Canon EOS 5D MarkII, Sigma EX 105mm F/2.8 Macro + Canon 12mm Excension tube, ISO 800, f/2.8, exp. 1/80 sec.

Data 3: Canon EOS 1D MarkIV, EF 500mm F/4.0 L IS USM + Canon EF Extender II 1.4x, ISO 500, f/8.0, exp. 1/160 sec.